[Opgelost] Psychedelische sessie in Arabisch

Op dit moment hebben wij geen begeleiders die  psychedelische therapie in het Arabisch kunnen doen.

Toch zijn er een paar mogelijkheden als je Arabisch spreekt of iemand kent die Arabisch spreekt en graag een sessie wil doen:

1. Eigen tolk meenemen: Het is bij privésessies mogelijk om zelf een vertrouwenspersoon of professionele tolk mee te nemen naar een sessie. Dit kan je vooraf laten weten aan jouw therapeut. De intake (te vinden op deze pagina) biedt ruimte om dit soort wensen of behoeften door te geven.

2. Begeleiders met talenkennis: Sommige begeleiders van Triptherapie spreken meerdere talen. Als je bij de intake of reservering aangeeft dat Arabisch je moedertaal en welke talen je beperk kunt spreken, kunnen we kijken of er iemand beschikbaar is die past bij jouw gesproken talen.

3. Voorbereiding vooraf: Ook zonder tolk kan er met visuele hulpmiddelen, vertaalapps of schriftelijke voorbereiding veel worden bereikt. Psychedelische sessies met psilocybine zijn deels non-verbaal, maar elkaar kunnen verstaan is wel heel belangrijk. Overweg dus altijd om zelf iemand mee te nemen die kan vertalen.

4. Vertaler inhuren: Je kunt ook vragen aan ons of we een vertaler kunnen inhuren. De extra kosten bedragen meestal tussen de 25 en 100 euro afhankelijk van de vertaler. De hoeveelheid uren dat de vertaler nodig is, is meestal tot 6 uur.